How to Say Friend in French: Ami, Copain, and the Petit Ami Trap
Friend in French is ami/amie - but petit ami means boyfriend, not "little friend." Learn the full friendship vocabulary ladder and avoid the trap.
Friend in French is un ami (male) or une amie (female), pronounced /ah-MEE/. Careful: petit ami and petite amie don’t mean “little friend” - they mean boyfriend and girlfriend. For “buddy,” French uses copain/copine or the slang pote.
Quick answer
Friend in French is un ami (male) or une amie (female), pronounced /ah-MEE/. Careful: petit ami and petite amie don’t mean “little friend” - they mean boyfriend and girlfriend. For “buddy,” French uses copain/copine or the slang pote.
Learn the vocabulary of relationships with native audio. Get it on the App Store or Google Play.
Ami / amie: the standard word
/ah-MEE/, gender pair: un ami / une amie. Note: mon ami(e) should be used carefully - see the trap below.
The petit ami trap
The friendship ladder
| Word | Meaning |
|---|---|
| copain / copine | casual friend/buddy - also boyfriend/girlfriend depending on context, same trap as petit ami |
| pote | slang buddy/mate |
| meilleur(e) ami(e) | best friend |
| camarade | classmate/comrade - more formal-ish |
For pote and the wider casual vocabulary universe it belongs to, see French slang words.
Describing friendship
C’est mon meilleur ami (he’s my best friend), on est amis depuis… (we’ve been friends since…).
Relationship vocabulary, precisely
LexiFr teaches French vocabulary with genuine nuance and native audio, so ami and its friends never trip you up.
Free to start - no ads, no streak guilt. Your first 200 words are waiting.
Questions about this note
Does petit ami mean little friend?
No - it means boyfriend (petite amie = girlfriend).
What's the difference between ami and copain?
Roughly interchangeable for "friend," though copain/copine can also mean boyfriend/girlfriend depending on context - same trap as petit ami.
What does pote mean?
Casual slang for "buddy" or "mate."
How do you say best friend in French?
mon/ma meilleur(e) ami(e).
Is camarade the same as ami?
Not quite - camarade leans toward classmate or comrade, more formal or political in tone.