Tricky French Words, Broken Down Syllable by Syllable
Grenouille, écureuil, aujourd'hui - French words that trip learners, broken into syllables with phonetics and the rule each one demonstrates.
Tricky French words to pronounce include grenouille (frog, /gruh-NOO-yuh/), écureuil (squirrel, /ay-kü-RUH-yuh/), aujourd’hui (today, /oh-zhoor-DWEE/), and gouvernement (government, /goo-vehr-nuh-MAHN/) - each combining multiple pronunciation rules like nasal vowels and the -euil ending.
Quick answer
Tricky French words to pronounce include grenouille (frog, /gruh-NOO-yuh/), écureuil (squirrel, /ay-kü-RUH-yuh/), aujourd’hui (today, /oh-zhoor-DWEE/), and gouvernement (government, /goo-vehr-nuh-MAHN/) - each combining multiple pronunciation rules like nasal vowels and the -euil ending.
Hear each word pronounced correctly, with native audio. Get it on the App Store or Google Play.
For the systematic rules behind these words, see the full French pronunciation guide.
Words with the tricky u/ou pair
Grenouille /gruh-NOO-yuh/ (frog), écureuil /ay-kü-RUH-yuh/ (squirrel) - both combine the -ouille/-euil ending with a syllable-heavy structure.
Words with nasal traps
Gouvernement /goo-vehr-nuh-MAHN/ (government) stacks multiple nasal vowels in sequence, and tranquillement /trahn-keel-MAHN/ (calmly) does the same. See French nasal vowels explained for the underlying system.
Words with silent-letter surprises
Aujourd’hui /oh-zhoor-DWEE/ (today - a compound of au jour d’hui, “on the day of today”), portefeuille /port-FUH-yuh/ (wallet).
Loanwords with French pronunciation twists
Yaourt /yah-OOR/ (yogurt) - surprising stress compared to the English word it derives from.
Long compound words
Questionnaire /kes-tyoh-NEHR/, anniversaire /ah-nee-vehr-SEHR/ - both stress the final syllable, French’s default pattern.
| Word | Meaning | Phonetics |
|---|---|---|
| grenouille | frog | /gruh-NOO-yuh/ |
| écureuil | squirrel | /ay-kü-RUH-yuh/ |
| aujourd’hui | today | /oh-zhoor-DWEE/ |
| gouvernement | government | /goo-vehr-nuh-MAHN/ |
| yaourt | yogurt | /yah-OOR/ |
For the specific challenge of the French r sound, see the French r pronunciation guide.
Every tricky word, pronounced right
LexiFr teaches pronunciation with native audio for the words that trip learners up most.
Free to start - no ads, no streak guilt. Your first 200 words are waiting.
Questions about this note
Why is grenouille hard to pronounce?
It combines the -ouille ending (/oo-yuh/) with a nasal-free but syllable-heavy structure.
How do you say aujourd'hui?
/oh-zhoor-DWEE/ - "today," a compound of au jour d'hui (on the day of today).
How do you pronounce yaourt?
/yah-OOR/ - the stress falls differently than in English "yogurt."
What makes gouvernement tricky?
Multiple nasal vowels in sequence.
Is there a system behind these tricky words?
Yes - see our full French pronunciation guide for the underlying rules each word demonstrates.